ISO 9606-1: Schweißerprüfung, Gültigkeit und Verlängerung
Abschnitt 9 führt zwei getrennte Achsen: die Bestätigung alle 6 Monate, ohne die die Bescheinigung ungültig wird (9.1/9.2), und die Verlängerung nach 9.3 — Neuprüfung alle 3 Jahre (a), zwei geprüfte Nähte alle 2 Jahre (b) oder ohne Ablaufdatum unter drei Bedingungen (c). Welcher Weg gilt, steht auf der Bescheinigung. Eine eigene Frist für Unterbrechung der Tätigkeit kennt ISO 9606-1 nicht.
ISO 9606-1, EN ISO 9606-1 oder DIN EN ISO 9606-1: welche Norm gilt?
Alle drei Schreibweisen meinen dieselbe Norm: ISO 9606-1:2012 ist die internationale Fassung, EN ISO 9606-1:2017 die europäische Übernahme, und in Deutschland wird sie als DIN EN ISO 9606-1 geführt. Der Normtitel lautet „Prüfung von Schweißern – Schmelzschweißen – Teil 1: Stähle“.
- ISO 9606-1 gilt für Stähle. Aluminium und Aluminiumlegierungen regelt Teil 2 (ISO 9606-2). Teil 1 deckt manuelle und teilmechanisierte Prozesse; für mechanisierte Anlagen gilt statt der Schweißerprüfung die Prüfung von Bedienern und Einrichtern nach ISO 14732.
- „ISO 9606“ ohne Teilnummer bezeichnet die Reihe. Für Stahl im Metallbau ist Teil 1 gemeint — auch dann, wenn im Sprachgebrauch nur „9606“ steht.
Schweißpositionen nach ISO 6947
Für welche Positionen eine Prüfposition qualifiziert, steht für Stumpfnähte in Tabelle 9 und für Kehlnähte in Tabelle 10 (5.8); Positionen und Kurzzeichen folgen ISO 6947. Eine „schwierige“ Position deckt nicht automatisch alle anderen ab — fallend (PG) qualifiziert nur PG.
Stumpfnaht (Tabelle 9):
PA
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA
Stumpfnaht (Tabelle 9):
keine Prüfposition
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA · PB
Stumpfnaht (Tabelle 9):
PA · PC
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA · PB · PC
Stumpfnaht (Tabelle 9):
keine Prüfposition
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA · PB · PC · PD · PE
Stumpfnaht (Tabelle 9):
PA · PC · PE
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA · PB · PC · PD · PE
Stumpfnaht (Tabelle 9):
PA · PF
Kehlnaht (Tabelle 10):
PA · PB · PF
Stumpfnaht (Tabelle 9):
PG
Kehlnaht (Tabelle 10):
PG
Ein Rohr, in Position H-L045 steigend geschweißt, qualifiziert für Stumpfnähte nach Tabelle 9 die Positionen PA, PC, PE und PF — nicht PG. Denselben Bereich decken zwei Rohre gleichen Außendurchmessers ab, eines in PH und eines in PC geschweißt (5.8).
Gültigkeitsbereiche
Eine Schweißerprüfung qualifiziert nicht nur für die exakt geprüften Parameter, sondern für definierte Bereiche. Diese Tabelle zeigt die wichtigsten Gültigkeitsregeln.
| Achse | Geprüft | Qualifiziert für |
|---|---|---|
| Schweißprozess5.2 | MAG (135) | 135, nach 5.2 auch 138 |
| WerkstoffTabelle 3 (5.5.2) | Schweißzusatz der Gruppe FM1 (unlegierte und Feinkornbaustähle) | FM1 und FM2; Grundwerkstoffe der Gruppen 1 bis 11 |
| WerkstoffdickeTabelle 6 | 10 mm (Blech) | 3 mm – 20 mm |
| Rohre5.3 b) und c) | Blech (10 mm) | feste Rohre D ≥ 500 mm; drehende Rohre D ≥ 75 mm in PA, PB, PC, PD |
| SchweißpositionTabelle 9 | PF + PC (Stumpfnaht) | PA, PC, PF |
| Nahtart5.4 b) und e) | Stumpfnaht (BW) | Nur Stumpfnaht |
Geprüft
MAG (135)
Qualifiziert für
135, nach 5.2 auch 138
Eine Prüfung qualifiziert normalerweise nur einen Schweißprozess (5.2). Ausnahmen nennt 5.2, etwa 135 ↔ 138 (Metallpulver-Fülldrahtelektrode); Kurzlichtbogen (131, 135, 138) qualifiziert auch für andere Werkstoffübergänge, nicht umgekehrt.
Geprüft
Schweißzusatz der Gruppe FM1 (unlegierte und Feinkornbaustähle)
Qualifiziert für
FM1 und FM2 (Tabelle 3); Grundwerkstoffe der Gruppen 1 bis 11
Die Grundwerkstoffgruppe nach ISO/TR 15608 ist in ISO 9606-1 in der Regel keine wesentliche Variable — sie wird auf der Bescheinigung vermerkt (5.1, 10). Ausnahme: Bei 142 und 311 ohne Zusatzwerkstoff gilt die Qualifikation für die geprüfte Werkstoffgruppe (5.6, Anmerkung). Die Werkstoffachse läuft über die FM-Gruppen FM1–FM6 der Tabelle 2; welche Gruppen eine Prüfung mit abdeckt, zeigt Tabelle 3 (5.5.2).
Geprüft
10 mm (Blech)
Qualifiziert für
3 mm – 20 mm
Tabelle 6: für 3 ≤ s < 12 gilt „3 bis 2s“ — die Untergrenze ist der feste Wert 3 mm, nicht die halbe Prüfdicke. Ab s ≥ 12 mm ist der Bereich nach oben offen.
Geprüft
100 mm
Qualifiziert für
≥ 50 mm
Tabelle 7: für D > 25 mm gilt 0,5·D (mindestens 25 mm) — bei D = 100 mm also ab 50 mm. Die 25 mm sind der Boden dieser Rechnung, keine allgemeine Untergrenze.
Geprüft
PF + PC (Stumpfnaht)
Qualifiziert für
PA, PC, PF
Tabelle 9 (Stumpfnaht) führt die Spalten PA, PC, PE, PF, PG — PB und PD stehen dort nicht, sie gehören zur Kehlnaht-Tabelle 10.
Geprüft
Stumpfnaht (BW)
Qualifiziert für
Nur Stumpfnaht
5.4 b): Stumpfnähte qualifizieren keine Kehlnähte und umgekehrt. Kehlnähte kommen nur über ein zusätzliches Prüfstück nach 5.4 e) hinzu (je Prozess, FM-Gruppe und Umhüllung bzw. Füllung; mindestens 10 mm dick oder so dick wie das Stumpfnaht-Prüfstück, falls dieses dünner ist; einlagig in PB) — dann für die Positionen PA und PB.
Was bedeuten BW und FW auf dem Schweißerschein?
BW steht für „butt weld“, die Stumpfnaht, FW für „fillet weld“, die Kehlnaht. Die Norm führt beide Kürzel in ihrer Liste der Symbole (4.3) — die Nahtart ist eine wesentliche Variable (5.1).
- BW deckt Stumpfnähte in jeder Art von Stoß, außer Rohrabzweigen (5.4 a).
- BW und FW qualifizieren sich nicht gegenseitig (5.4 b). Eine Kehlnaht zusammen mit einer Stumpfnaht in einem Prüfstück ist zulässig, etwa bei einer HV-Naht mit bleibender Werkstoffunterlage — dafür gilt eine Mindestdicke des Prüfstücks von 10 mm (5.4 b; Prüfstück-Variante in Anhang C).
- Welche Positionen dazu gehören, steht für BW in Tabelle 9 und für FW in Tabelle 10 — siehe die Karten oben.
Gültigkeitsdauer & Verlängerung
Abschnitt 9 — Bestätigung alle 6 Monate (9.1/9.2), Verlängerung nach 9.3 a) b) c), Entzug nach 9.4
Maßgebliche Fassung: ISO 9606-1:2012 (einschließlich Corrigendum September 2012; Cor 2:2013 betrifft nur die französische Ausgabe), europäisch übernommen als EN ISO 9606-1:2017 — diese ersetzt EN ISO 9606-1:2013
6 Monate
Bedingung:
Die Bescheinigung ist alle 6 Monate zu bestätigen, sonst wird sie ungültig (9.1). Bestätigen darf die für die Schweißarbeiten verantwortliche Person oder der Prüfer bzw. die Prüfstelle (9.2); das Formular in Anhang A nennt Arbeitgeber, Schweißaufsicht, Prüfer oder Prüfstelle. Bestätigt wird, dass der Schweißer innerhalb seines Geltungsbereichs gearbeitet hat.
Erforderliche Maßnahme:
6-Monats-Bestätigung lückenlos führen — sie läuft in allen drei Wegen nach 9.3 weiter
a) 3 J · b) 2 J · c) offen
Bedingung:
Welcher der drei Wege gilt, wird bei Ausstellung auf der Bescheinigung eingetragen (9.1): a) Neuprüfung alle 3 Jahre, b) alle 2 Jahre zwei geprüfte Produktionsnähte, c) ohne Ablaufdatum unter drei kumulativen Bedingungen. Für EXC1 in Betrieben nach EN ISO 3834-4 lässt EN 1090-2 (§7.4.2.1) nur die Wege a) oder b) zu.
Erforderliche Maßnahme:
Den auf der Bescheinigung eingetragenen Weg einhalten — ohne diese Eintragung lässt sich keine Ablauffrist bestimmen
Jederzeit
Bedingung:
Gibt es einen konkreten Anlass, die Fähigkeit des Schweißers zu normgerechten Nähten in Frage zu stellen, werden die betroffenen Qualifikationen entzogen (9.4, „Revocation of qualification“). Alle nicht in Frage stehenden Qualifikationen bleiben gültig.
Erforderliche Maßnahme:
Entzug dokumentieren; für den entzogenen Geltungsbereich neu qualifizieren
EN 1090-2 (§7.4.2.1) verlangt, dass Schweißer nach EN ISO 9606-1 qualifiziert sind und dass die Aufzeichnungen aller Schweißer-Prüfungen verfügbar gehalten werden. Wer die Bestätigung nach 9.2 versäumt, verliert die Gültigkeit der Bescheinigung (9.1) — und damit den Nachweis nach EN 1090-2 (7.4.2.1). Was EN 1090-2 zur Qualifikation von Schweißern und Bedienern verlangt, steht unter Schweißerprüfung nach EN 1090.
Wie die 6-Monats-Bestätigung und die Verlängerung aus Sicht der Schweißaufsicht ablaufen, beschreibt unsere Schwester-Seite: ISO 9606-1 — Schweißerprüfung verlängern auf schweissaufsicht-software.de.
Fristen-Rechner für Schweißerprüfungen
Bestätigungsfrist und Verlängerung nach ISO 9606-1, Abschnitt 9 — aus dem Datum des Prüfstücks und dem auf der Bescheinigung eingetragenen Weg nach 9.3. Prüfhilfe, keine Freigabe.
Prüfanforderungen
Prüfverfahren nach Tabelle 13, Bewertung nach Abschnitt 7
- Pflicht bei Stumpf- und Kehlnaht (Tabelle 13)
- Erst nach bestandener Sichtprüfung folgen die weiteren Prüfungen (6.4)
- Durchstrahlung nach ISO 17636 oder Biegeprüfung nach ISO 5173 oder Bruchprüfung nach ISO 9017 (Tabelle 13)
- Bei Durchstrahlung zusätzlich Biege- oder Bruchprüfung für die Prozesse 131, 135, 138 und 311
- Ultraschallprüfung nach ISO 17640 statt Durchstrahlung nur bei ferritischen Stählen unter den Bedingungen von Tabelle 13, Fußnote c
- Bruchprüfung nach ISO 9017 (Tabelle 13)
- Ersatzweise Makroschliff nach ISO 17639 an mindestens zwei Schnitten, einer davon am Ansatz
- Bei Rohren ersatzweise Durchstrahlung
- Unregelmäßigkeiten nach ISO 5817, Bewertungsgruppe B
- Gruppe C für die Unregelmäßigkeiten 501, 502, 503, 504 und 5214 (Einbrandkerbe, Nahtüberhöhung, Wurzelüberhöhung, Kehlnahtdicke)
- Biegeproben: keine einzelne Unregelmäßigkeit von 3 mm oder mehr in irgendeiner Richtung; Summe der Unregelmäßigkeiten über 1 mm und unter 3 mm je Probe höchstens 10 mm
Wie groß ist das Prüfstück bei der Schweißerprüfung?
Ein Prüfstück aus Blech muss mindestens 200 mm lang sein, die Prüflänge beträgt 150 mm (6.2). Form und Maße zeigen die Bilder 3 bis 6 der Norm.
Bei Rohren mit einem Umfang unter 150 mm sind zusätzliche Prüfstücke nötig, höchstens drei. Nach dem Schweißen folgt die Prüfung in der Reihenfolge aus Abschnitt 6.4 — zuerst die Sichtprüfung, danach die weiteren Verfahren (siehe Prüfanforderungen oben).
Häufige Fehler bei Schweißer-Qualifikationen
- 01
Abgelaufene Qualifikation nicht bemerkt
Die 6-Monats-Bestätigung nach 9.2 blieb aus oder der auf der Bescheinigung eingetragene Weg nach 9.3 wurde nicht eingehalten — ohne Bestätigung wird die Bescheinigung ungültig (9.1).
- 02
Schweißer außerhalb Gültigkeitsbereich eingesetzt
Schweißer hat nur PA (Wannenposition) geprüft, schweißt aber PB (horizontal). Qualifikation deckt dies nicht ab (Tabellen 9 und 10).
- 03
Verfahrenswechsel ohne neue Prüfung
Schweißer wechselt von MAG (135) auf WIG (141) ohne neue Prüfung. Ein Prozesswechsel verlangt eine neue Qualifikation; die wenigen Ausnahmen nennt 5.2.
- 04
Schweißzusatz außerhalb der FM-Gruppe
Schweißer ist mit einem Zusatz der Gruppe FM1 geprüft, schweißt aber mit einem nichtrostenden Zusatz der Gruppe FM5. Tabelle 3 deckt das nicht ab — es braucht eine eigene Prüfung.
- 05
Prüfungsnachweise nicht verfügbar
EN 1090-2 (7.4.2.1) verlangt, die Aufzeichnungen aller Schweißer-Prüfungen verfügbar zu halten. Fehlt die Bescheinigung samt Bestätigungen, fehlt dieser Nachweis.
Häufig gestellte Fragen zu ISO 9606-1
Kann ein Schweißer mit MAG-Qualifikation auch WIG schweißen?
Nein. Eine Prüfung qualifiziert normalerweise nur einen Schweißprozess; ein Wechsel von MAG (135) auf WIG (141) verlangt eine neue Prüfung (ISO 9606-1, 5.2). Ausnahmen nennt 5.2, etwa 135 und 138 gegenseitig oder 141 für 142, 143 und 145.
Gilt eine Prüfung in Deutschland auch in anderen EU-Ländern?
ISO 9606-1 ist darauf angelegt, dass Schweißerqualifikationen unabhängig von Produktart, Ort und Prüfer oder Prüfstelle einheitlich anerkannt werden können (Abschnitt 1). Empfohlen wird, die Bescheinigung in der Landessprache und zusätzlich auf Englisch, Französisch oder Deutsch auszustellen (Abschnitt 10).
Wie dokumentiere ich die 6-Monats-Bestätigung und die Verlängerung?
Alle 6 Monate bestätigt die für die Schweißarbeiten verantwortliche Person oder der Prüfer bzw. die Prüfstelle, dass der Schweißer im Geltungsbereich gearbeitet hat (Section 9.2). Die Verlängerung nach Section 9.3 führt ein Prüfer oder eine Prüfstelle durch — je nach eingetragenem Weg mit Neuprüfung alle 3 Jahre (a), mit zwei Nähten aus den letzten 6 Monaten, die alle 2 Jahre per Durchstrahlung, Ultraschall oder zerstörender Prüfung geprüft und aufgezeichnet werden (b), oder über die Nachweise des Herstellers nach (c).
Was passiert bei bestandener Prüfung?
Prüfer oder Prüfstelle stellen in alleiniger Verantwortung eine Bescheinigung aus. Darauf stehen alle wesentlichen Variablen sowie Stromart und Polarität, Grundwerkstoffgruppe und Schutzgas; ein empfohlenes Format enthält Anhang A. Besteht ein Prüfstück eine der geforderten Prüfungen nicht, wird keine Bescheinigung ausgestellt (Abschnitt 10).
Kann ich für dickere Bleche schweißen als geprüft?
Bei Stumpfnähten mit einer Schweißgutdicke s von 3 bis unter 12 mm gilt die Prüfung für 3 mm bis 2s — geprüft mit 10 mm heißt also 3 bis 20 mm. Ab s = 12 mm (Prüfstück in mindestens drei Lagen) ist der Bereich nach oben offen (Tabelle 6).
Wer darf Schweißerprüfungen abnehmen?
Ein Prüfer oder eine Prüfstelle (examiner/examining body), also eine Person bzw. Organisation, die bestellt ist, die Übereinstimmung mit der Norm zu prüfen (Begriffe 3.3 und 3.4). Die Bescheinigung wird in deren alleiniger Verantwortung ausgestellt (Abschnitt 10); auch die Verlängerung nach 9.3 führen Prüfer oder Prüfstelle durch.
Kann eine Qualifikation nachträglich erweitert werden?
Ja, durch eine weitere Prüfung, z. B. erst PA, später PF. In der Regel gibt es je Prüfstück eine eigene Bescheinigung; mehrere Prüfstücke dürfen auf einer Bescheinigung zusammengefasst werden, wenn sich nur eine der Variablen Nahtart, Schweißposition oder Schweißgutdicke unterscheidet (Abschnitt 10).
Was ist der Unterschied zwischen ISO 9606-1, EN ISO 9606-1 und DIN EN ISO 9606-1?
Es ist dieselbe Norm in drei Fassungen: ISO 9606-1:2012 ist die internationale Ausgabe, EN ISO 9606-1:2017 die europäische Übernahme und DIN EN ISO 9606-1 die deutsche Ausgabe der europäischen Fassung. Sie gilt für das Schmelzschweißen von Stählen; Aluminium regelt ISO 9606-2.
Gilt ISO 9606-1 auch für WIG-Schweißer (141)?
Ja. Die Norm nennt WIG-Schweißen mit Massivzusatz (141) unter den abgedeckten Prozessen (4.2). Eine Prüfung mit 141, 143 oder 145 qualifiziert für 141, 142, 143 und 145; 142 qualifiziert nur für 142 (5.2).
Was bedeuten BW und FW im Schweißerschein?
BW steht für „butt weld“ (Stumpfnaht), FW für „fillet weld“ (Kehlnaht). Stumpfnähte qualifizieren keine Kehlnähte und umgekehrt (5.4 b); eine Kombination in einem Prüfstück ist möglich (Anhang C).
Wie lange ist ein Schweißerschein gültig?
Eine pauschale Frist gibt es nicht. Die Bescheinigung muss alle 6 Monate von der für die Schweißarbeiten verantwortlichen Person oder vom Prüfer bzw. der Prüfstelle bestätigt werden, dass der Schweißer im geprüften Geltungsbereich gearbeitet hat (ISO 9606-1, Section 9.2) — bleibt das aus, wird sie ungültig. Wie lange sie darüber hinaus gilt, bestimmt die Revalidierungs-Methode, die bei Ausstellung auf der Bescheinigung eingetragen wird (Section 9.3): (a) Neuprüfung alle 3 Jahre, (b) alle 2 Jahre Prüfung zweier Produktionsnähte aus den letzten 6 Monaten der Gültigkeit per Durchstrahlung, Ultraschall oder zerstörender Prüfung — das verlängert um jeweils weitere 2 Jahre, oder (c) ohne Ablaufdatum, solange die Bestätigung nach 9.2 weiterläuft, der Schweißer beim selben Hersteller arbeitet, dessen Qualitätsprogramm nach ISO 3834-2 oder ISO 3834-3 verifiziert ist und der die Qualität der Nähte dokumentiert. Die verbreitete Angabe von 3 Jahren beschreibt nur Methode (a).