ISO 12944-4: Oberflächenvorbereitung
Was ISO 12944-4 regelt — und was nicht
Teil 4 der Serie ISO 12944 gilt für Flächen aus Kohlenstoffstahl und niedriglegiertem Stahl und deren Vorbereitung. Er unterscheidet die Primärvorbereitung (Gesamtvorbereitung) von der Sekundärvorbereitung.
Den Zustand der Fläche vor der Vorbereitung regelt die Norm nicht. Hochglanzpolierte und kaltverfestigte Flächen sind ausgenommen.
Verfahren und Vorbereitungsgrade
Die Normgrade stehen in Anhang A (normativ, Tabelle A.1) und Anhang B. Die Übersicht zeigt die Verfahren, die Teil 4 behandelt.
- StrahlverfahrenStrahlen; die Normgrade stehen in Anhang A, Tabelle A.1 (Sa 1, Sa 2, Sa 2½, Sa 3 und weitere).
- Lokale GradeFür Teilflächen verweist Teil 4 auf ISO 8501-2 (P Sa 2, P Sa 2½, P Sa 3, P St 2, P St 3, P Ma).
- Maschinelle ReinigungPower-Tool-Reinigung: polierter Rost oder Zunder kann glänzen und haftet schlecht.
- HochdruckwasserAbtragen mit Hochdruckwasser nach ISO 8501-4.
- Slurry-StrahlenAls weiteres Verfahren in Teil 4 beschrieben.
Rauheit und Referenzflächen
Die Rauheit der vorbereiteten Fläche wird nach ISO 8503-1 mit den Komparatoren S und G beurteilt. Abweichende Grade lassen sich vereinbaren, indem Referenzflächen oder Fotos als Maßstab festgelegt werden. Wie Referenzflächen in der Ausführung verwendet werden, steht in Teil 7 und Teil 8.
Schweißnähte: ISO 8501-3
Für die Nahtvorbereitung verweist Teil 4 auf ISO 8501-3. Die Ausgabe 2025 legt die Vorbereitungsgrade P1 bis P3 fest; Tabelle 1 führt Unregelmäßigkeiten wie Spritzer, Schlacke und Unterschnitt auf.
Welche Unregelmäßigkeiten an Nähten bewertet werden, steht auf den Seiten zu ISO 5817 und zur Sichtprüfung nach ISO 17637.
Was der Stahlbaubetrieb beachten muss
ISO 8501-3 empfiehlt, alle Nähte vor der Schweißfreigabe gegen die Anforderungen zu prüfen. Nacharbeit nach der Freigabe ist dem Schweiß-Qualitätsverantwortlichen zu melden.
Nach ISO 12944-7 sind Flächen, die noch geschweißt werden, und Passflächen dem Auftragnehmer der Beschichtung vor Beginn zu benennen.
Häufige Fragen zu ISO 12944-4
Was regelt ISO 12944-4?
Oberflächenarten und die Vorbereitung von Flächen aus Kohlenstoffstahl und niedriglegiertem Stahl vor dem Beschichten. Den Zustand der Fläche vor der Vorbereitung regelt die Norm nicht.
Gilt ISO 12944-4 auch für polierte Flächen?
Nein. Hochglanzpolierte und kaltverfestigte Flächen sind vom Geltungsbereich ausgenommen.
Was ist der Unterschied zwischen Primär- und Sekundärvorbereitung?
ISO 12944-4 unterscheidet die Primärvorbereitung (Gesamtvorbereitung der Fläche) von der Sekundärvorbereitung. Die Normgrade stehen in Anhang A (normativ) und Anhang B.
Wie werden Schweißnähte für die Beschichtung vorbereitet?
Für die Nahtvorbereitung verweist ISO 12944-4 auf ISO 8501-3. Sie legt die Vorbereitungsgrade P1 bis P3 für Schweißnähte fest und führt in Tabelle 1 Unregelmäßigkeiten wie Spritzer, Schlacke und Unterschnitt auf.
Wer prüft, ob die Nähte beschichtungsgerecht sind?
ISO 8501-3 empfiehlt, alle Nähte vor der Schweißfreigabe gegen die Anforderungen zu prüfen. Nacharbeit nach der Freigabe ist dem Schweiß-Qualitätsverantwortlichen zu melden. Die Norm richtet sich an Stahlbauunternehmen, damit bei zu beschichtenden Konstruktionen keine unnötigen Kosten entstehen.
Wie wird die Rauheit gemessen?
ISO 12944-4 verweist für die Rauheit auf ISO 8503-1 (Komparatoren S und G). Abweichende Grade lassen sich über Referenzflächen oder Fotos vereinbaren.