Eine Lesehilfe, kein Normersatz.
Was auf den zwei Seiten steht
- Aufbau eines Schweißsymbols an einem gelesenen Beispiel: Pfeillinie, Bezugslinie, Strichlinie, Grundsymbol, Maße und Gabel
- Pfeilseite oder Gegenseite: wo das Kehlnaht-Symbol in System A und System B steht, nebeneinander
- Maßangaben lesen: a- und z-Maß, Tiefeinbrand, Einschweißtiefe s, unterbrochene Nähte
- 14 Lese-Regeln mit Fundstelle in der Norm
- Alle 24 Grundsymbole aus Tabelle 1, alle 4 Doppelsymbole aus Tabelle 2 und alle Zusatzsymbole aus Tabelle 3 (Nr. 1 bis 13)
- Deutsche und englische Benennung je Symbol — für Zeichnungen aus dem Ausland
Die Grundsymbole im Überblick
Die graue Linie zeigt die Lage der Bezugslinie, sie gehört nicht zum Symbol. Stumpfnähte sind durchgeschweißt, soweit kein Maß und kein Verweis, etwa auf die WPS, etwas anderes angibt.
- I-NahtNr. 1 · Square butt
- V-NahtNr. 2 · Single-V butt
- Y-NahtNr. 3 · Single-V butt with broad root face
- HV-NahtNr. 4 · Single-bevel butt
- HY-NahtNr. 5 · Single-bevel butt with broad root face
- U-NahtNr. 6 · Single-U butt
- HU-Naht (J-Naht)Nr. 7 · Single-J butt
- Aufgeweitete Y-NahtNr. 8 · Flare V
- Aufgeweitete HY-NahtNr. 9 · Flare bevel
- KehlnahtNr. 10 · Fillet
- Lochnaht (Rundloch oder Schlitz)Nr. 11 · Plug
- WiderstandspunktnahtNr. 12.1 · Resistance spot
- BuckelschweißverbindungNr. 12.2 · Projection
- Schmelzgeschweißte PunktnahtNr. 13 · Fusion spot
- WiderstandsrollennahtNr. 14 · Resistance seam
- Schmelzgeschweißte LiniennahtNr. 15 · Fusion seam
- BolzenschweißverbindungNr. 16 · Stud
- Steilflanken-V-NahtNr. 17 · Steep-flanked single-V butt
- Halbsteilflanken-V-NahtNr. 18 · Steep-flanked single-bevel butt
- StirnnahtNr. 19 · Edge
- BördelnahtNr. 20.1 · Flanged butt
- Bördelnaht am EckstoßNr. 20.2 · Flanged corner
- AuftragschweißungNr. 21 · Overlay
- StichnahtNr. 22 · Stake
ISO 2553:2019 — Welding and allied processes — Symbolic representation on drawings — Welded joints; deutsche Ausgabe DIN EN ISO 2553:2019-12. Deutsche Benennungen nach DIN EN ISO 2553:2014-04 (Vorausgabe), Nummerierung und Symbole nach ISO 2553:2019. Die Benennungen der aktuellen deutschen Ausgabe können im Wortlaut abweichen. Alle Symbole sind eigene Zeichnungen nach den Tabellen 1 bis 3 der Norm, keine Wiedergabe der Normgrafik.
Häufige Fragen zu Schweißsymbolen
Wie lese ich, ob die Naht auf der Pfeilseite oder der Gegenseite liegt?
Pfeilseite ist die Seite des Stoßes, auf die der Pfeil zeigt. In System A (Volllinie plus Strichlinie) steht das Symbol für eine Naht auf der Pfeilseite an der Volllinie, für eine Naht auf der Gegenseite an der Strichlinie (ISO 2553:2019, 4.7.2.1A). In System B mit nur einer Linie bedeutet ein Symbol unter der Linie Pfeilseite, über der Linie Gegenseite (4.7.2.1B).
Was bedeuten a5 und z7 an einer Kehlnaht?
Der Buchstabe steht vor der Zahl links vom Symbol: a ist das Nennmaß der Nahtdicke, z die Schenkellänge — a5 heißt also Nahtdicke 5 mm, z7 Schenkellänge 7 mm (5.5.1). Bei beidseitigen Kehlnähten werden beide Maße angegeben, auch wenn sie gleich sind.
Ist eine Stumpfnaht ohne Maß durchgeschweißt?
In der Regel ja: Ohne Querschnittsmaß gilt eine Stumpfnaht als durchgeschweißt (5.4.1) — es sei denn, die Zeichnung verweist auf andere Angaben, zum Beispiel die WPS (Tabelle 1, Fußnote b). Eine nicht durchgeschweißte Naht wird mit der Einschweißtiefe s angegeben, zum Beispiel s8. Aufgeweitete Y- und HY-Nähte werden immer bemaßt (5.4.4).
Was bedeutet die Angabe 4 × 50 (100) rechts vom Symbol?
Das ist eine unterbrochene Naht: vier Nahtabschnitte von je 50 mm Länge, der Abstand zwischen den Abschnitten steht in Klammern, hier 100 mm (5.3.2.1). Fehlt jede Längenangabe, läuft die Naht über die ganze Länge des Stoßes (5.3.1).
Darf ich den Spickzettel weitergeben?
Ja, zur freien Verwendung in Betrieb und Ausbildung. Die Symbole sind eigene Zeichnungen nach der Norm. Maßgebend bleibt die beim Herausgeber bezogene aktuelle Ausgabe der Norm und die Festlegung in der Zeichnung.